AFP - El Tribunal de Apelaciones de París confirmó este martes las condenas pronunciadas en primera instancia contra la petrolera francesa Total y sus tres coacusados italianos por el naufragio del 'Erika', que en 1999 causó una de las peores mareas negras en la costa norte de Francia.El Tribunal confirmó la responsabilidad penal de los cuatro acusados y los daños ecológicos provocados por las 10.000 toneladas de petróleo pesado que se derramaron al mar en las costas de Bretaña, en el noroeste de Francia.Por su responsabilidad penal, Total y la empresa italiana Rina -que entregaba los certificados de navegabilidad- fueron condenados a multas máximas por "contaminación" de 375.000 euros (505.000 dólares). El armador del buque, Giuseppe Savarese y el administrador, Antonio Pollara fueron condenados a una multa de 75.000 euros cada uno (101.000 dólares).Rina anunció que presentará un recurso en casación.La fiscalía general había pedido la confirmación de las penas en primera instancia, dispuestas el 16 de enero de 2008 por el Tribunal Correccional.El Tribunal de Apelaciones estimó en su fallo que esas sanciones se justifican "a la luz de la magnitud de la contaminación, de la gravedad de las faltas cometidas, de los recursos y de los cargos contra los condenados".En sus considerandos, el Tribunal estimó que la petrolera Total, que fletó el 'Erika', "cometió una falta de imprudencia en relación de causalidad con el naufragio" del buque, que el 12 de diciembre de 1999 se partió frente a las costas del Finisterre. Según el Tribunal, el naufragio del buque fue "consecuencia directa de una grave corrosión en el nivel en el que el 'Erika' se quebró". Por lo tanto, "esa corrosión tiene relación directa con el insuficiente mantenimiento del navío", agregó el Tribunal.El Tribunal reconoció igualmente el "perjuicio ecológico" reconocido por el Tribunal Correccional y elevó a poco más de 200 millones de euros (269 millones de dólares) las indemnizaciones para los querellantes civiles (colectividades territoriales, regiones, comunas y asociaciones de defensa del medioambiente). Según la sentencia "es suficiente que la contaminación afecte al territorio de las colectividades (territoriales) para que éstas puedan reclamar el perjuicio directo o indirecto". Parte de las multas e indemnizaciones ya fueron entregadas.La marea negra provocada por el naufragio del 'Erika' provocó daños en 400 km de costa y afectó a más de 150.000 aves.Durante el juicio en apelación, que concluyó en noviembre pasado, Total responsabilizó a la empresa Rina por la catástrofe ecológica.

5 Comentarios: